Hukuki Bir Terim Olarak Allah’ın İşi
Bu yazıda hukuki terimlerin yanlış anlaşılması ve kullanılması bakımından güzel bir örneği ele alacağım. 1996'da Türkiye ile İran arasında akdedilen doğal gaz sözleşmesinde bir mücbir sebep hükmüne yer verilmiş. Hükümde, mücbir sebepler arasında "Tanrı'nın işleri" ( acts of God ) de sayılıyor. 2006'da Milliyet gazetesi sözleşmenin ilgili hükmünü "İran'dan gaz alımı Allah'a kalmış!.." başlığıyla (hatırladığım kadarıyla manşetten) [1] haber yapıyor . Habere göre sözleşmede yer alan ilgili hüküm şu şekilde: “ Article 14 14.5 - The term Force Majeure as employed herein shall mean wit (h) out limitation, acts of God , and/or acts of nature, acts of government or parliament, strikes, lockouts, wars declared or undeclared, blockades, insurrections, terro (r) ist acts, epidemics, landslides, earthquakes, fire, natural behaviour of gas reservoirs which may hinder the production as well as delivery of gas. ” Hükmün haber metninde yer alan tercü